¿ARREPENTIMIENTO TARDÍO?

Para ampliar la entrada que dediqué ayer al caso Houtart, leo en el diario belga Le Soir el siguiente artícculo:

Le chanoine Houtart avoue des abus sexuels

RICARDO GUTIERREZ

mercredi 29 décembre 2010, 09:43

Le « pape de l'altermondialisme », François Houtart, a confessé au « Soir » avoir abusé d'un cousin, mineur, voici 40 ans. Le chanoine a demandé à ses partisans de suspendre la campagne en faveur de sa candidature au prix Nobel de la paix 2011. Il a également démissionné de son ONG, le Centre Tricontinental, à Louvain. Par Ricardo Gutiérrez

François Houtart ©Breny

Le scandale des abus sexuels n'épargne aucune frange de l'Eglise. Après l'évêque de Bruges, Roger Vangheluwe, le 24 avril, c'est un prêtre « rebelle », François Houtart, qui confesse avoir abusé d'un mineur, voici 40 ans. Le « pape de l'altermondialisme » est bien ce chanoine anonyme désigné par l'un des 475 témoignages d'abus recueillis par la commission Adriaenssens, entre le 19 avril et le 24 juin derniers. François Houtart l'a confirmé au « Soir », mardi, depuis Quito, en Equateur. Une plainte anonyme a été déposée à la commission Adriaenssens par une des cousines de François Houtart. Celle-ci explique qu'un chanoine qui était hébergé par ses parents dans la région de Liège s'était introduit à deux reprises dans la chambre de son frère pour le violer.

Le prêtre indique de son côté qu'en traversant la chambre du garçon, il a « touché ses parties intimes à deux reprises ». M. Houtart qualifie l'acte « d'inconsidéré et irresponsable ».

Le chanoine déclare avoir proposé aux parents de la victime, avec qui il était cousin, de renoncer à l'exercice du sacerdoce et d'assumer toutes les conséquences de son acte. « Ils me proposèrent alors de consulter un professeur du grand séminaire de Liège. Celui-ci me conseilla de rester dans le sacerdoce et de me concentrer sur les tâches universitaires en sociologie des religions. » Le prêtre admet avoir demandé l'arrêt de la campagne en faveur de sa candidature au prix Nobel à cause des pressions d'une cousine qui avait du mal à accepter ces marques de reconnaissance pour un homme coupable d'abus sexuels.

François Houtart est l'aîné d'une famille de 14 enfants, petit-fils du comte Henry Carton de Wiart, un des pionniers du Parti catholique, Premier ministre, de 1920 à 1921. A 85 ans, après des années d'engagement auprès des opprimés, l'homme incarne la conscience tiers-mondiste et solidaire de l'Eglise catholique. Formé aux principes de la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC), sociologue marxiste, il s'est engagé, dès le milieu des années 70, aux côtés des peuples du Sud, en fondant une organisation non gouvernementale, le Centre Tricontinental (Cetri), à Louvain-la-Neuve. C'est surtout l'un des principaux inspirateurs du mouvement altermondialiste, cofondateur du Forum mondial social, en 2001, à Porto Alegre, au Brésil.

Leído este artículo, confirmo la sospecha que la noticia me provocó ayer: Houtart confesó su comportamiento de cuatro décadas atrás para evitar o por lo menos atenuar el escándalo que habría provocado su revelación, ahora que el Comité de soutient à la candidature de François Houtart au prix Nobel de la Paix 2011 ya había agradecido a miles de personas de 74 países por los apoyos dados a la candidatura. No parece tratarse de un arrepentimiento tardío sino de una manera de evitarse, el propio Houtart, un escándalo mayor todavía.

Las lecciones de Houtart no coincidían con lo que pensábamos y defendíamos los redactores de Víspera. Ello no obstante, durante uno de mis viajes a Bélgica intenté hacerle una entrevista para publicarla en Víspera y en Marcha. Pero su grupo de seguidores la bloqueó. Y me bloqueó a mí mismo, que ni siquiera pude hablar con él, pese a intentarlo varias veces. No sé si también él me "excomulgaba" por discrepar con Marx y con él mismo y con los entonces muy influyentes "cristianos marxistas".

TAMBIÉN HOUTART!

El sacerdote altermundista François Houtart confiesa haber abusado de un menor

El cura y sociólogo belga, de 85 años, pide que se suspenda la campaña para su candidatura al Nobel

EFE - Bruselas - 29/12/2010

El conocido como Papa del altermundismo, François Houtart, ha confesado haber abusado de un menor hace 40 años y ha pedido que se suspenda la campaña en favor de su candidatura al premio Nobel de la Paz 2011. El sacerdote católico y sociólogo marxista belga, de 85 años, ha reconocido los hechos en el diario Le Soir, después de hacerse pública una denuncia anónima.

La denuncia ante la comisión que estudia los casos de pederastia en la Iglesia belga señalaba a un sacerdote de la región de Lieja que en los años setenta habría abusado de un niño en dos ocasiones. De acuerdo con la información publicada en Le Soir, el denunciante es un primo de Houtart y la víctima su hermano, otro primo del religioso que entonces tenía ocho años.

El sacerdote ha admitido haber "tocado las partes íntimas" del menor en dos ocasiones, algo que ha calificado como "irreflexivo e irresponsable". Según ha asegurado, en ese momento propuso a los padres de la víctima renunciar al sacerdocio y asumir las consecuencias de sus actos, pero ellos le pidieron que consultara a un profesor del seminario de Lieja que le habría aconsejado que continuara en la Iglesia y se centrara en sus estudios de sociología de las religiones.

La revelación de Houtart supone un nuevo escándalo para un país especialmente conmocionado por los abusos a menores protagonizados por la Iglesia. Al igual que ahora Houtart, el pasado abril el obispo de Brujas Roger Vangheluwe admitió haber tenido relaciones sexuales con un menor antes y después de ser obispo y posteriormente dimitió. Este año se ha conocido un informe de la comisión que investiga las denuncias en Bélgica, en total casi medio millar de hombres y mujeres que sufrieron abusos entre los setenta y los ochenta cuando eran niños. 13 de estas víctimas se suicidaron.

Houtart, además de pedir que se detenga la campaña para impulsar su candidatura al Nobel, ha dimitido de su puesto en la ONG Centro Tricontinental, de la que fue fundador.

El sacerdote belga fue profesor de Sociología en la Universidad Católica de Lovaina la Nueva entre 1958 y 1990 y uno de los impulsores del Foro Social Mundial de Porto Alegre.

RUPTURAS EN CADENA

Acosada por muy variados problemas, Angela Merkel está ganando nuevas energías desde que hizo pública su adhesión a la tesis de Horst Seehofer, su socio de la Unión Socialcristiana de Baviera (CSU) sobre "el fracaso del modelo de sociedad multicultural".

Tras reunirse con la Canciller, en Bruselas, el primer ministro belga en funciones y Presidente semestral de la Unión Europea Yves Laterne sentenció a su vez: "Merkel tiene razón, en el sentido de que las políticas de integración no siempre han tenido los efectos beneficiosos que esperábamos de ellas." Algo es algo, de todas maneras: al decir "no siempre", el flamenco Laterne está reconociendo que a veces sí puede tenerlos.

Pero ¿qué diría Laterne de la integración de flamencos, walones y germanoparlantes en la propia Bélgica? Y sin ir más lejos ¿la de flamencos y walones en Bruselas?

Laterne, al visitar con Merkel el Colegio de Europa, tuvo que escuchar al Presidente del Consejo de Administración de tan alta institución, Íñigo Méndez de Vigo, diciendo al tomar la palabra que iba a hablar "en la lengua de Ives Laterne". Hablaba francés y no flamenco. Español tenía que ser para exhibir tanta ignorancia. Español y del PP.

¿ABDICACIÓN?

Corren rumores en el Reino de Bélgica de la posible abdicación de Alberto II en favor de su primogénito Phlippe. Alberto II estaría hastiado de las compliaciones no resueltas por la última crisis política, desde que estalló en el 2007. Los independentistas flamencos siguen siendo los protagonistas, y sus adversarios principales.

NO SOLO FLAMENCOS

Mientras sigue sin formarse en Bélgica el nuevo gobierno federal, el líder independentista Bart de Wever acusa a los francófonos de ocultar su colaboración con los nazis durante la II Guerra Mundial. Sabe de que está hablando: de Wever es al mismo tiempo historiador.

"Es un mito valón afirmar que el colaboracionismo se dio sobre todo entre los flamencos mientras los valones resistían valientemente", afirmó de Wever. Flandes admite, desde luego, que muchos flamencos abrazaron a los alemanes porque los percibieron como los salvadores de la opresión política y lingüística ejercida durante aquellos años, según ellos, por la élite francófona. Pero Walonia, en cambio, sigue narrando su propia historia como si sus colaboracionistas hubiesen sido apenas una minoría.

BÉLGICA Y HOLANDA, ENFERMAS DE POPULISMO

Edito du Monde

La Belgique et les Pays-Bas malades du populisme

| 04.09.10 | 13h26 • Mis à jour le 04.09.10 | 14h39

RÉAGISSEZ (1) CLASSEZ IMPRIMEZ ENVOYEZ PARTAGEZ

Deux démocraties européennes traversent une crise sans précédent : trois mois après avoir voté, les Pays-Bas et la Belgique sont toujours dans l'attente. Ils attendent le programme et la constitution d'un gouvernement, quitte à recourir à d'improbables coalitions.

A Bruxelles, les tourments ont commencé dès 2007. Le chrétien-démocrate flamand Yves Leterme a légitimé le message des indépendantistes flamands, auxquels il s'était associé. Mais, comme son parti, il a été dévoré par cette Nouvelle Alliance flamande, qui, grâce à lui, a pu faire prospérer l'idée d'une Flandre autonome, délivrée du "boulet" wallon et susceptible d'accaparer Bruxelles. La confusion est telle, aujourd'hui, en Belgique que le scénario de la partition n'est plus irréaliste.

Avec les alertes par email en cas d'événement majeur, suivez l'information en temps réel
Abonnez-vous au Monde.fr : 6€ par mois + 1 mois offert

Sur le même sujet

LES FAITSBelgique : les négociations pour former un gouvernement ont échoué

BLOG Aux Fourons : Là où la crise belge a failli mal tourner

BLOG Les Leterme, une histoire de famille belge

BLOG Les plus heureux des Belges parlent-ils allemand ?

LES FAITS La Belgique menacée de "chaos politique"

POINT DE VUE Belgique-Europe : diversité dans l'union

L'échec d'une médiation accentue le risque d'une implosion de la Belgique

Abonnez-vous au Monde.fr : 6€ / mois
+ 1 mois offert

Les Pays-Bas ont beau s'épargner les querelles linguistiques, leur situation n'est pas plus reluisante. Deux partis traditionnels - les chrétiens-démocrates et les libéraux - ont tenté de négocier un pacte du diable avec l'extrême droite du député Geert Wilders, boutefeu islamophobe. En échange du soutien des populistes à leur coalition minoritaire et à leur programme de rigueur, les deux partis s'engageaient à accepter une politique vigoureuse à l'égard des immigrés. M. Wilders a fait s'effondrer ce château de cartes en critiquant le manque de crédibilité des chrétiens-démocrates.

Au-delà de leurs dissemblances, les deux Etats du Nord, longtemps cités en exemple pour leur art du compromis, souffrent de maux similaires. De la montée d'un populisme égoïste et parfois anti-européen. Du désaveu de l'opinion à l'égard de systèmes politiques à bout de souffle. Et d'un éparpillement de l'électorat, que favorise le système de représentation proportionnelle, augmenté, en Belgique, d'une obligation de se rendre aux urnes qui encourage le vote "ras-le-bol".

Longtemps stables parce que s'y organisaient les transferts de voix entre les trois courants classiques - chrétiens-démocrates, sociaux-démocrates et libéraux -, les démocraties belge et néerlandaise ont laissé prospérer des partis protestataires qui menacent aujourd'hui leur équilibre.

Après une extrême droite radicale et xénophobe, la Flandre a vu naître une droite nationaliste décomplexée, qui a su mêler la mise en cause de la "mauvaise gestion" à la revendication indépendantiste et à la dénonciation des transferts d'argent vers les "pauvres" francophones. Aux Pays-Bas, les partis classiques n'ont pas vu venir la menace d'un populisme antimusulman qui fait de tout étranger le bouc émissaire.

Dans les deux pays, des partis très minoritaires au départ ont acquis de la notoriété grâce à l'impuissance des partis traditionnels, incapables d'opposer des arguments rationnels aux vociférations populistes. Grâce à la curiosité de médias avides de nouveauté, et qui ont, en amplifiant leur parole, rendu crédible cette dernière. Grâce, surtout, à des systèmes électoraux qui ont transformé les Parlements en chambres d'écho de visions caricaturales sur les questions politiques majeures. Un constat inquiétant.

Article paru dans l'édition du 05.09.10
Abonnez-vous au Monde à 17€/mois

MÁS ESCÁNDALOS EN LA CÚPULA DE LA IGLESIA BELGA

EDITORIAL

La amenaza belga

Las pesquisas policiales destapan escandalosos detalles de la silenciada pederastia del clero

16/07/2010

La dimensión que está adquiriendo el escándalo de pederastia en la Iglesia católica belga es de un altísimo voltaje. Los detalles ahora publicados de un caso particular ponen en evidencia dos realidades: la primera de ellas, desgarradora, es la crueldad de los delitos cometidos y la soledad y trauma de las víctimas; la segunda, explosiva, el nivel de oscurantismo, hipocresía y connivencia con la que la jerarquía despachó estos asuntos. En el caso belga habría una tercera derivada que resulta desconcertante: el hallazgo de documentos de dos de las víctimas del pederasta Marc Dutroux en la catedral de Malinas, del que ha dado cuenta la prensa belga y que invita a renovar la sospecha que se apoderó de la sociedad belga en su momento acerca de los poderosos apoyos con los que habría contado el famoso pederasta, ahora encarcelado.

El obispo de Brujas Roger Vangheluwe dimitió en abril tras admitir haber abusado de un niño de su entorno. Ahora se ha conocido la terrible y completa historia de su víctima, un sobrino del que el obispo habría abusado durante ocho años. Y se ha sabido que Vangheluwe ha dimitido, 30 años después, solo cuando un amigo de la víctima amenazaba con contar toda la verdad. También ahora se ha conocido que el ex primado belga Godfried Danneels, que llegó a ser papable, desoyó en su momento la denuncia e impuso un muro de silencio. El propio Danneels era el destinatario de las fotos de dos de las víctimas asesinadas por Dutroux. La respuesta oficial a tan llamativo detalle es que se las envió una publicación satírica británica con la intención de obtener una reacción del cardenal.

Pero los problemas para la Iglesia belga solo acaban de comenzar. Tras 10 años de una comisión de investigación inoperante controlada por la Conferencia Episcopal, la justicia ha decidido tomar cartas en el asunto. El registro en la catedral de Malinas del pasado 24 de junio y las 10 horas de interrogatorio a que fue sometido el cardenal Danneels evidencian hasta qué punto la determinación de este católico país puede poner en jaque al Vaticano. Ayer, la Santa Sede amplió el plazo de prescripción de los delitos sexuales contra menores en su ordenamiento canónico, en un gesto más de Benedicto XVI de romper inercias del pasado y perseguir los delitos. Bienvenido sea, pero ello, además de llegar demasiado tarde, no exonera a la Iglesia de sus crímenes.

© EDICIONES EL PAÍS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 337 8200

"IS BELGIUM ABOUT TO BREAK IN TWO?"

Wednesday, Jun. 30, 2010

No Love Lost: Is Belgium About to Break in Two?

By Leo Cendrowicz / Brussels

Many Wimbledon spectators watching Belgium's Kim Clijsters' three-set, fourth-round victory over her compatriot Justine Henin on Monday would have thought of how lucky one small country could be to produce two stunningly successful tennis stars. But lucky is not what Belgium feels right now. And even that sports rivalry between the Belgian stars embodies the current political fracas that has exposed the division between the country's Dutch and French speakers: Clijsters' family is from the Dutch-speaking half, Henin's from the French.

Indeed, this is a moment of truth for the country straddling the dividing line between Europe's Germanic and Latin cultures. Wallonia, Belgium's French-speaking southern region, has struggled to recover economically from a postwar industrial decline, and its proponents argue that Dutch-speaking Flanders should show more solidarity in helping it through. But the Flemish, who see themselves as more entrepreneurial and outward-looking, label Wallonia as sponging and feckless. (See Justine Henin's decision to retire in 2008.)

The split personality of the country emerged in a befuddling election earlier this month, which left the country with no viable government. The biggest party in the Belgian Parliament is now the New Flemish Alliance (N-VA), which seeks independence for Flanders, while the largest party in Wallonia is the Socialist Party (PS), which wants a stronger central government. Their respective leaders, the N-VA's Bart De Wever and the PS's Elio Di Rupo, are tentatively negotiating a coalition, but it is hard to see their common ground. A working coalition isn't even likely until October, at the earliest. (See Belgium's befuddling election.)

In the meantime, the economy is sputtering, and the country's debt is one of the largest in Europe (currently at 99% of GDP, it is lower only than the debts of Greece and Italy). Then there is the grim irony of Belgium this week assuming the presidency of the troubled European Union for the next six months. The E.U. is committed to the idea of an "ever closer union" among the peoples of Europe, but its main institutions are based in Brussels, the capital of a country whose Dutch and French speakers are perpetually squabbling.

Yves Leterme, currently Belgium's caretaker Prime Minister, said four years ago that the country was an "accident of history" and amounted to nothing more than "the King, the national football team and certain brands of beer." Needless to say, Belgium's once proud football squad did not qualify for this year's World Cup in South Africa.

While some dreamy-eyed federalists see Belgium as a postnational state and a microcosm of the E.U. itself, others predict the kind of divorce that split the old Czechoslovakia. Scenarios of dissolving the current country are already being played out. Flemish separatists talk of avoiding a Kosovo situation, where the Balkan nation's declaration of independence failed to secure widespread international recognition. In Wallonia, polls have suggested voters would seek to join France if the country was divided (on the other side of the border, polls show the French would gladly accept them). "The election has shown Belgium as a country of two communities representing two very different outlooks," says Lieven De Winter, a politics professor at the Catholic University of Louvain (UCL). "It's a blow to the E.U. model and the idea that diverse culture and peoples can work together."

So, how long can Belgium continue to reconcile its conflicting constituents? For some, the very fact that Belgium exists is proof that its people want it to stay intact. It declared its independence from the Netherlands in 1830, well before the modern states of Germany and Italy were constituted. And, despite countless predictions that it would dissolve, it remains. For all the cultural, linguistic and economic schisms between the French and Dutch speakers, they rarely count high among everyday concerns for Belgians. "Our quarrels are usually exaggerated by politicians," says former Belgian Prime Minister Mark Eyskens. "For the man on the street, there are rarely language problems."

Indeed, he says that if there is one defining characteristic of Belgians — Flemish and Walloons — it is their pragmatism. They are renowned for their bargaining spirit and their ability to forge complex solutions that more or less meet everyone's concerns — a quality known as the "Belgian compromise." "We will argue, but blood is never shed," Eyskens says. "The paradox of Bart De Wever is that despite being a separatist, he will now negotiate a reform of the state. And if he succeeds, he will restore confidence in Belgium as a country."

Outward signs of Belgian unity may be few. But next week, as part of the country's celebration of the start of its E.U. presidency, there will be one eye-catching event to suggest that Belgium is more than coping with the challenges ahead. At the King Baudouin stadium in Brussels, Belgium will aim to break the world attendance record for a tennis match. The stars of the event will be — who else? — Justine Henin and Kim Clijsters.

See TIME's Pictures of the Week.

SEMESTRALES NADERÍAS

Tras la nada de España, la creciente ruptura de Bélgica acerca a la nada a la nueva presidencia semestral de la Unión. Ni siquiera ha sabido Bélgica formar su nuevo gobierno, tras las últimas elecciones. "Queremos adoptar una posición modesta", confiesa el primer ministro en funciones hasta octubre. ¿Quién le sustituirá? Imposible saberlo ahora, pero esto no preocupa al primer ministro en funciones porque con Van Rompuy Bélgica ya tiene la otra, la permanente, la que importa.

Y después de Bélgica, el primer semestre del año que viene, vendrá Hungría. ¿Hasta cuándo estas semestrales naderías?

CUANDO LA INQUISICIÓN LA HACE LA POLICÍA

Pope deplores 'sex abuse' raids by Belgian police

Page last updated at 18:22 GMT, Sunday, 27 June 2010 19:22 UK

• E-mail this to a friend
• Printable version

The Pope expressed hope justice would take its course in Belgium

Pope Benedict has joined mounting Vatican criticism of raids by Belgian police investigating alleged child sex abuse, calling them "deplorable".

In a message to Belgian bishops, the pope expressed solidarity "in this moment of sadness".

Several buildings were searched in raids targeting a retired archbishop and the graves of two prelates. UNO DE ELLOS, SUENENS!

Belgium's justice minister has responded to the criticism robustly.

Stefaan De Clerck defended the police action, in a series of TV interviews on Sunday, saying the investigation is legitimate and normal procedures were followed."NORMALES", ALLANAR TUMBAS?

"The bishops were treated completely normally during the raid on the archdiocese and it is false to say that they received no food or drink," he said.

Continue reading the main story

I hope that justice will follow its course while guaranteeing the rights of individuals and institutions, respecting the rights of victims

Pope Benedict

Mr De Clerck said the Vatican's reaction had been excessive as it was based on false information. ¿PROPORCIONADA POR QUÉ FUENTES?

Prosecutors said the action concerned alleged "abuse of minors committed by a certain number of Church figures".

Police in Leuven, central Belgium, on Thursday seized nearly 500 files and a computer from the offices of a Church commission investigating allegations of sex abuse. INVESTIGAR A LOS INVESTIGADORES!

They also searched the Church's headquarters and the Brussels archdiocese in Mechelen, north of the Belgian capital.

Belgium's bishops, who were holding a meeting at the time of the raids, were kept incommunicado for nine hours while the searches were conducted. INCOMUNICADOS!

'Unprecedented treatment'

Pope Benedict's criticism of the raids came in a message of support to Brussels Archbishop Andre Joseph Leonard, the head of the Belgian bishops' conference.

An inquiry into church sex abuse in Belgium has been running for years

"I want to express, dear brother in the Episcopate, as well as to all the Bishops of Belgium, my closeness and solidarity in this moment of sadness, in which, with certain surprising and deplorable methods, searches were carried out." SÍ, SORPRENDENTES

"I hope that justice will follow its course while guaranteeing the rights of individuals and institutions, respecting the rights of victims, (and) acknowledging those who undertake to collaborate with it," Pope Benedict said.

On Saturday Vatican officials compared the raids and investigation into allegations of child sex abuse with the treatment of the Church under communist rule.

Cardinal Tarcisio Bertone, the Vatican Secretary of State, described the detention of priests "serious and unbelievable".

"There are no precedents, not even under the old communist regimes," he said.

The cardinal alleged that the Belgian bishops were left all day without food or drink, AYUNO PENITENCIAL although this was later strongly denied by the Belgian justice minister.

The Vatican has summoned the Belgian ambassador to the Holy See to voice its anger at the incident.

The Catholic Church in Belgium has apologised for its silence on abuse cases in the past.

The church was rocked in April when the Bishop of Bruges, Roger Vangheluwe, resigned and admitted to sexual abuse before and after becoming a bishop.

ASOMBROSAS INTERVENCIONES POLICIALES

Vatican 'indignant' over Belgium police raids

Page last updated at 14:41 GMT, Friday, 25 June 2010 15:41 UK

• E-mail this to a friend
• Printable version

Prosecutors said the raids were over alleged clerical abuse of minors

The Vatican has expressed "shock" at raids, including a "violation" of a cathedral crypt, by Belgian police investigating alleged child sex abuse.

As well as searching a couple of main Church offices and a cardinal's home, police had drilled holes in two archbishops' tombs, said the Church.

Prosecutors said the raids were over alleged "abuse of minors committed by a certain number of Church figures".

Belgium is one of many countries where the Church has been hit by sex scandal.

In April, the Bishop of Bruges, Roger Vangheluwe, resigned after admitting he had sexually abused a boy more than 20 years ago.

Computer seized

On Thursday, police in Leuven seized nearly 500 files and a computer from the offices of a Church commission investigating allegations of sex abuse.

Continue reading the main story

We are surprised it went as far as drilling into tombs

Archbishop Andre-Joseph Leonard Leader of the Church in Belgium

They also searched the Church's headquarters, the Brussels archdiocese in Mechelen, north of the Belgian capital.

Bishops holding a meeting there were barred from leaving the premises for several hours and had their mobile phones confiscated, said Church officials.

Investigators also made holes in the tombs of two former Belgian primates at Mechelen cathedral, and sent down cameras in search of hidden documents, without success, said a Church spokesman.

In a statement, the Vatican expressed "shock over how the searches were carried out by Belgian judicial authorities and indignation over the violation of the graves of the Cardinals Jozef-Ernest Van Roey and Leon-Joseph Suenens," reports AFP news agency.

"We are surprised it went as far as drilling into tombs in the cathedral," the leader of the Church in Belgium, Archbishop Andre-Joseph Leonard, said at a news conference in Brussels on Friday.

A spokesman for the Belgian prosecutor in Brussels told news agency Reuters that investigators partially opened one tomb in the cathedral after someone mentioned work had recently been carried out on the grave.

Officers also raided the nearby home of the recently retired Archbishop of Belgium, Cardinal Godfried Danneels.

He was not interrogated but a personal computer and some paperwork was confiscated.

The Vatican said the raids had led to the "violation of confidentiality of precisely those victims for whom the raids were carried out".

The Catholic Church in Belgium has apologised for its silence on abuse cases in the past and Archbishop Leonard has promised a policy of zero tolerance.

Perquisition à l’archevêché de Malines-Bruxelles

ANNE-BÉNÉDICTE HOFFNER (avec AFP) La Croix

Selon le porte-parole du parquet de Bruxelles, il s’agit « d’étayer ou non des accusations d’abus sur mineurs »

Alors que les évêques belges étaient réunis en présence du nonce apostolique, une trentaine d’enquêteurs et de policiers ont investi hier le palais épiscopal de Malines, au nord de Bruxelles, siège de l’archidiocèse de Malines-Bruxelles. Les enquêteurs recherchaient des documents ou toute autre forme de preuve pouvant « étayer ou non » des « accusations dénonçant des abus sur mineurs commis par un certain nombre de gens d’Église », a expliqué à l’AFP un porte-parole du parquet de Bruxelles, Jean-Marc Meilleur. Il s’agit d’un « dossier récent », a encore précisé ce dernier, refusant toutefois de donner le nom du ou des plaignants ou de préciser qui était visé par ces accusations.

La justice semble également s’intéresser à des cas plus anciens, puisque les enquêteurs ont emporté les 450 dossiers ouverts par la commission pour le traitement des plaintes pour abus sexuel dans le cadre d’une relation pastorale, instance indépendante dirigée par le pédopsychiatre Peter Adriaenssens.

Selon le journal De Standaard, les perquisitions visent également à déterminer si tous les dossiers arrivés aux responsables catholiques ont bien été transmis à cette commission. L’ancien primat de Belgique, le cardinal Godfried Danneels, a lui-même été convoqué jeudi au palais épiscopal par les enquêteurs et son domicile a été perquisitionné, comme l’a confirmé son porte-parole, Hans Geybels. Le cardinal n’a pas été à proprement parlé entendu au cours de cette perquisition, mais son ordinateur a été emporté. Selon Hans Geybels, le cardinal n’a manifesté aucune opposition à cette démarche, estimant que la justice doit poursuivre normalement son cours.

L’Église belge a été touchée par les scandales de pédophilie, avec la démission, le 23 avril, de Mgr Vangheluwe, évêque de Bruges. Lors de leur visite ad limina à Rome, début mai, les évêques de Belgique, conduit par leur nouveau primat, Mgr André-Joseph Léonard, archevêque de Malines-Bruxelles, ont évoqué le sujet avec Benoît XVI. Dans la foulée, le 19 mai, dans une lettre pastorale adressée à l’ensemble de « la communauté catholique de Belgique », ils ont demandé pardon aux victimes de prêtres pédophiles pour les agressions, mais aussi pour le « silence » de l’Église.

« Nous reconnaissons que des responsables d’Église n’ont pas suffisamment pris la mesure du drame de l’abus sexuel sur mineurs et de l’étendue de ses séquelles », ont-ils écrit. Hier en fin d’après-midi, le professeur Peter Adriaenssens devait s’exprimer lors d’une conférence de presse.

ESTRENO ABSOLUTO. Y DESPUÉS ¿QUÉ?

La policía registra la sede de la Iglesia belga por los casos de pederastia

El palacio del Arzobispado de Malinas-Bruselas ha sido precintado.- El obispo de Brujas dimitió en abril tras admitir abusos contra un niño

RICARDO MARTÍNEZ DE RITUERTO - Bruselas - 24/06/2010

La policía ha caído sobre la cúpula de la Iglesia Católica belga en busca de pruebas sobre abusos sexuales de religiosos y durante horas ha registrado la sede prima en Malinas; la residencia particular del anterior primado, el legendario cardenal Godfried Danneels, y las oficinas en Lovaina de la comisión creada por la Iglesia para investigar las denuncias de abusos en la relación pastoral, en cuyos archivos hay no menos de 400 casos registrados. De los tres lugares los agentes se han llevado documentos, en el caso del cardenal Danneels su ordenador personal, sin realizar detenciones.

La muy católica Bélgica se ha visto violentamente sacudida por la amplitud de la operación policial, tras meses de seguir con aprensión las noticias llegadas de otras latitudes. El gran zurriagazo a las conciencias lo proporcionó a finales de abril la dimisión del obispo de Brujas, Roger Vangheluwe, quien confesó públicamente que antes y después de ascender en 1985 a la sede episcopal había abusado sexualmente de un joven de su entorno.

Aquel aldabonazo desencadenó un aluvión de denuncias ante la Comisión para el Tratamiento de las Quejas por Abusos Sexuales en la Relación Pastoral, un ente creado en 2001 y presidido por el psiquiatra infantil Peter Adriaenssens que languidecía en la sombra. Rik Devillé, un sacerdote jubilado muy activo a lo largo del tiempo en las denuncias y quejoso de que sus apelaciones caían en oídos sordos de los responsables eclesiásticos, ha declarado este jueves que hace unos días envío documentación sobre casos concretos a las autoridades judiciales.

Un portavoz de la fiscalía se ha limitado a confirmar que las pesquisas son consecuencia "de alegaciones realizadas ante el fiscal sobre abusos sexuales de algunas personas de la Iglesia". Solo ha añadido que hay varias personas implicadas, cuya identidad no ha revelado.

BASSETS, SOBRE HOLANDA, BÉLGICA, LA UE

14 junio, 2010 - Lluís Bassets

¿Pueden evaporarse los países? NO LOS PAÍSES: CIERTAS FRONTERAS

Segundo golpe NO LLAMEMOS "GOLPE" A ELECCIONES en una semana. Al éxito de Geert Wilders le sucede ahora el de Bart De Wever. Dos neerlandófonos, PERO DIFERENTES EN SUS DEVOCIONES NACIONALISTAS a la cabeza de sendos partidos populistas, se han llevado el gato al agua en las elecciones de dos países europeos socios y vecinos. PERO MUY DISTINTO: BÉLGICA ES INVENTO BRITÁNICO DEL SIGLO XIX Otro partido demócrata cristiano, esta vez el flamenco, muerde el polvo. El mar de fondo es el mismo: en el océano de la globalización las diferencias las proporcionan las circunstancias locales, NO LOCALES: NACIONALES el rechazo que suscita la inmigración islámica en los Países Bajos NO SÓLO y la pulsión separatista flamenca en el caso de Bélgica. Ambos partidos se han convertido en determinantes en los dos parlamentos vecinos, por lo que es altamente probable que se instalen en el gobierno. Han marcado la agenda en los últimos años, lo han hecho con la campaña electoral, y ahora todo conduce a que condicionen los programas de gobierno con sus propuestas en muchos casos de exclusión, aunque antes deberán atender a una cuestión que preocupa mucho más que el velo islámico en Holanda o que la lengua francesa en Flandes como es la crisis económica y sus efectos sobre el euro y la economía de ambos países.

En las elecciones belgas de ayer confluyen dos fuertes vectores de cambio. De una parte, un lento y persistente movimiento centrífugo MÁS QUE CENTRÍFUGO: NACIONALISTA, INDEPENDENTISTA EN EL CASO DE LOS FLAMENOS que viene de lejos, medio siglo como mínimo, por el que cada elección es un paso más hacia la separación entre las dos comunidades que conforman el país, flamencos y valones. HAY UNA TERCERA, PEQUEÑA: LA ALEMANA. De la otra, la colosal turbulencia de la globalización, que rompe fronteras, mueve poblaciones, acopla economías, desoccidentaliza el mundo, ¿QUÉ "MUNDO"? encoge a los europeos NO TANTO y arruina y enriquece aleatoriamente según cómo golpean las olas de sus mareas. Ambos movimientos son los que han conducido a la Nueva Alianza Flamenca de De Wever a convertirse ayer en el primer partido de un país como Bélgica, cuya existencia considera obsoleta su programa. SI QUIERE INDEPENDIZARSE DE ELLA, BÉLGICA NO ESTÁ OBSOLETA: CONTROLA TODAVÍA A LA NACIÓN VALONA.

La NVA es una formación que no tiene ni siquiera una década de vida, y que se ha situado en el corazón del nacionalismo flamenco con un líder envuelto en todas las ambigüedades que suelen gustar a los suyos e inquietar a los otros. NVA conserva una posición moderada de centro derecha, como su predecesora Volskunie, pero es además abiertamente independentista y republicana. “No vamos a declarar la independencia inmediatamente, Bélgica se evaporará de forma gradual”, ha declarado hace escasos días De Wever ante la prensa internacional. Muchos consideran que el nuevo líder del nacionalismo flamenco no es trigo limpio: señalan su asistencia a mítines de Le Pen y sus declaraciones exculpatorias con los extremistas flamencos simpatizantes del nazismo. Aunque la crisis económica apriete, todo el mundo entiende que la fuerza del nacionalismo separatista flamenco obligará a emprender una nueva reforma del estado, la sexta desde 1970, y a resolver el conflicto lingüístico que plantea la circunscripción electoral de Bruselas-Halle-Vilvoorde.

Las complicaciones que esperan ahora a los belgas descartan cualquier posibilidad de protagonismo en su presidencia europea, que empieza el 1 de julio al terminar la INVISIBLE, RETRAÍDA española. La formación de un gobierno es una de las operaciones más largas y delicadas de la política belga. El protagonismo temporal es para unos intermediarios que nombra el rey para negociar con los partidos bajo los curiosos nombres de informadores, formadores, negociadores, facilitadores o moderadores, según el momento y carácter de los tratos políticos, y nadie estará para la presidencia europea. La más larga de estas operaciones se produjo después de las elecciones de junio de 2007, sin mayoría clara de gobierno.

Ahora, paradójicamente, un belga francófono y socialista, de origen y nombres italianos, Elio di Rupo, puede ser el hombre de la situación, e incluso el primer ministro. Si tarda en llegar, como ha sucedido otras veces, otro belga, el flamenco Herman van Rompuy con su gabinete de asesores, también flamencos casi todos, será quien sacará provecho de la interinidad como presidente del Consejo Europeo y asumirá todo el protagonismo del turno semestral de su país al frente de los consejos de ministros de la Unión Europea. No será tan sólo protagonismo: dos presidencias seguidas en crisis, la económica española y la política belga, conducen a la extinción práctica de la presidencia semestral. NO, SI VIENEN OTROS MÁS FUERTES Y DECIDIDOS Rompuy puede darse por satisfecho. Quizás Bélgica llegue a evaporarse algún día, pero no sus políticos. Lo que se evapora, de momento, es la presidencia semestral de la Unión Europea. FALSO, LAMENTABLEMENTE.

LA MANO FLAMENCA TENDIDA A LOS FRANCÓFONOS "PARA CAMBIAR JUNTOS AL ESTADO"

Party supporting Belgian division claims election victory

The New Flemish Alliance party in favor of a split between Belgium's Dutch and French speaking population has claimed victory in national elections, deepening the divide between the two Belgian camps.

Belgium faces the prospect of a growing rift along language lines after a Flemish separatist party declared itself the winner of parliamentary elections.

The Dutch-language nationalist New Flemish Alliance party (NVA) appears to have won a historic victory. Interior ministry projections show that the party would have 27 seats in the lower house of parliament – one more than the French-speaking Socialist (PS).

The NVA favors an eventual split between the Dutch-speaking Flanders region and the French-speaking Wallonia.

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: De Wever has claimed victory

Head of the party Bart De Wever declared the NVA winners as supporters chanted the slogan "Long Live a Free Flanders."

"The NVA has won the election today," said De Wever. "We stand before you with a party that has around 30 percent (of Flemish votes)."

Traditional rivals fall behind

The projected figures would make the NVA the first separatist party to win more seats than traditional rivals, who wish to keep the 180-year-old state intact.

"The people of Flanders have voted for change. We will not disappoint them," De Wever said. He added that Flemish nationalists had to "extend a hand to francophones," adding that "we need to change the state together." ¿Y QUÉ HARÍAN CON LA MINORÍA DE HABLA ALEMANA?

Together with the Flemish Socialists, the PS could still form the largest group in parliament, making PS leader Elio Di Rupo the next prime minister.

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: PS leader Elio Di Rupo could become the country's next prime minister

De Wever is reluctant to be the premier of a united Belgium and has said that he is not opposed to the country having its first French-speaking premier since 1974 – provided that this would bring more power to Flanders.

Several parties needed

The nature of Belgium's parliamentary system, under which parties divide on linguistic as well as policy grounds, means at least four parties will have to agree to form a coalition.

Tension between the wealthier Flanders in the north and the poorer French-speaking Walloons in the south has existed for decades and has led to continual problems in the national government.

The latest elections were called after the coalition government collapsed in April over a language dispute. The snap elections came a year ahead of schedule after the Belgian government fell in a struggle between French and Dutch-speaking parties.

Author: Matt Zuvela, Richard Connor (afp/dpa)
Editor: Kyle James

DW-WORLD.DE | Print

| www.dw-world.de | © Deutsche Welle.