UNA DERROTA DE ESPAÑA, CATALUÑA INCLUÍDA

En la portada de su Special Double Issue (June 14-June 21, 2010) construída como una "World Cup Preview", el semanario Time decreta, entre otras convicciones,

"A divided Spain comes together"

En el correspondiente informe, Time sitúa a España en el segundo puesto entre los
"Seven teams that could win it all"

Y en un artículo de dos páginas Time afirma desde el titular:
"A Team United Has Fans Divided
How players from separatist Catalonia turned Spain into Cup favorites"

La foto más grande, es la del Camp Nou con una gigantesca bandera catalana extendida de una a otra tribuna cubriendo toda la cancha:
"Provincial pride (...) Catalonia's most powerful institution, the soccer club is also an icon for those who dream of independence from Spain"

Y en la foto pequeña aparece Xavi, que "leads a golden generation of Catalan stars who anchor Spain's team"

Una cuidada colección de lugares comunes permite al autor del artículo, Bobby Ghosh, mantener el equilibrio hasta el pintoresco final que le regaló el todavía presidente del Barça:

"Barça belongs to the world", le dice Laporta. "Barça is Japanese, it's African, it's American".

Le pregunta entonces Ghosh:

"But is it Spanish? Laporta pauses for thought, then shrugs."

"I have no emotion for the [Spanish] national team", he says. "It doesn't matter if six of my players are in it."

De lo cual infiere Ghosh, con razón:

"Some divides not even soccer can bridge."

No sé qué diría Ghosh una vez producida la derrota de España ayer ante la pequeña Suiza. Pero a mi me recordó la derrota del Barça en la final de la Champions. Las dos compartieron un absurdo contexto pasional montado por las autoridades respectivas, potenciado por las crónicas periodísticas y los espacios de deportes en radio y televisión, con efectos abrumadores sobre los jugadores.

El Camp Nou remató con aquel gigantesco cartel que anunciaba a la ciudad y al mundo una "Remontada" que no tuvo lugar pero que seguía proclamándose en medio de la derrota. Ayer por lo menos se evitó que la retórica triunfalista se prolongara más allá del partido. Pero ya reaparecerá: los negocios obligan.